ترجمة : داليا المصري تدقيق : Lobina Rain
الحلقة الرابعة
سامحيني هذه المرة فقط تشوي تشون هي
فكرت كثيرا
ومهما افكر اكثر
ليس لدي سواك الآن
انت الطريق الوحيد لبقائي في مجال الموسيقى
لأكون صادقا معك انا لا أضمن لك النتائج
ولكن أظن انه بامكاني مساعدتك لتصبحي مغنية حقيقية
لذا حتى وان كان ليس لي حق
اعطيني فرصة واحدة , فرصة أخيرة
أتوسل اليك , تشوي تشون هي
وغد مجنون
ليس عليك العمل في النادي الليلي غدا
تكلمت مع شركة "شاين ستار" بهذا الأمر
سألتهم ان يوقعوا عقدا معك وان يبذلوا ما بوسعهم لمساعدتك
... اذا
هل تظن اني بتلك السهولة؟
... هذا ليس
هل تعلم كيف شعرت وانا اعمل في غرفة الغناء تلك؟
ظننت ان هذه النهاية ... ان هذا القاع
ولكنك اتيت لتظهر امامي كما لو انك في مسرحية
كيف لشخص مثلك كان يعيش حياة خيالية
أن يفهم كيف يشعر شخص يعيش مثلي بالحضيض؟
لقد اكتفيت
تشوي تشون هي
حقا لا استطيع الاستمرار بهذا
هذا صحيح , من غير المعقول انها تريد الاستمرار بهذا
انا كنت سأشعر بالأهانة مثلها
هاي ! انت لم لا تغني؟
حسنا
! توقف
انت مد يدك الى الامام
اعطه بعض المال
سأدفع له انا
شكرا لك
هل لك ان تعزف شيئا مسليا؟
! لقد جعلت الجو كئيبا
لماذا ؟ هل انت متوتر؟
حسنا سأقدم لك شرابا
لابد انه منعش
هل استسغت مذاقه؟
كيف لشخص مثلك كان يعيش حياة خيالية
ان يفهم كيف يشعر شخص يعيش مثلي بالحضيض؟
لا زلت تظن ان كل العالم , لا بل كل الكون يدور حولك؟
فلتستمر بالعيش بهذه الطريقة وانظر كيف ستنتهي حياتك
عليك بالدراسة بجد اليوم
! انه السيد
.. سيدي
تفوح رائحة الكحول منه
! سيدي استفيق
سيؤلمك عنقك ان نمت هكذا
بيول لا تهتمي بأمره
لنذهب , ستتأخرين عن مدرستك
هل فكرت بالأمر؟
بماذا ؟ - عن الموضوع نفسه هل هناك غيره ؟ -
عن العمل سويا
هذا كاف
بيول , انتظري لحظة
سيدي, انا أرجوك
لم لا تمنحني راتبا اعيش منه؟
لا استطيع بيع المنزل الان
هل لك ان تفكر بظروفي أرجوك؟
هل عملت بمكان مثل هذا من قبل؟
نعم . عدة مرات
لابد ان تكوني من محبي المخاطرة لتوظفيها
هناك دائنان من العصابات يحومان حولها طوال الوقت
وانا ايضا تم جري للمشاكل بسببها
حسنا لو تودين تجربة ذلك فتفضلي
.. انت حقا
لم تفعل هذا لي حقا؟
أتظن انه مسليا لك ان تتبعني هكذا؟
انا لست متفرغة لهذا
انا لا افعل هذا لاقتل الوقت ايضا
تشوي تشون هي ثقي بي لمرة واحدة فقط
سأجعل منك مغنية
لن يحدث فورا ولكن
بامكاني فعلها
أليس عليك جني المال لتسدي دينك؟
ولم تهتم بديون الاخرين؟
كيف لشخص مهتم بشأني و يقوم ببيعي هكذا واخذ مال العقد والهروب ؟
انا حقا آسف بشأن هذا
ولكن سأعيدك للمكان الذي يناسبك
انسى هذا الأمر
لا اريد ان اكون باي شئ انت فيه
لذا أرجوك اختفى من امامي
! أرجوك
بكل صدق
نعم , مدربتي
نعم
سافرت أمي لرحلة في أروبا لمدة شهر
لشهر كامل ؟
قالت ان شركتها أرسلتها للقيام بشئ ما هناك
كانت سعيدة جدا لم أستطع ايقافها
وهكذا حصل الأمر
مرحبا
كم عدد الاشخاص؟
اثنان - من هنا لو سمحت -
حسنا ادعوني بعد ان تستقر على خيار
ماذا ؟ وجدت وظيفة بهذه السرعة؟
مرحبا
المعذرة
هل لي ان اسأل معروفا؟
من يكون؟
لا تهتمي لشأنه
يبدو كواحد من المشاهير
يبدو ك ... لا اذكر
عذرا - نعم سيدي -
انت تلك الفتاة؟
التي غنت "الفلفل الحار" ؟
ماذا؟
اليست هي؟
! هذا صحيح
"الفلفل الحار"
رأيتم فيديو تجربة الاداء جميعكم
تلك الاغنية جيدة , صحيح؟
أرائيت, قلت لك انها هي
ان الفيديو مشهور جدا الآن
وقعي لي ارجوك
وقعي لي انا معجب بصوتك
ماذا ؟ طلب منك توقيع
يجب ان يكون لدي توقيع أولا لاوقع
اكتبي اسمك وحسب , اسمك
اسمي .. اه اسمي تشوي تشون هي
نعم شكرا لك
شكرا لك
هل جننت؟
لم تصفق ؟ - انظري هناك -
هل جننت حقا؟
اغلقه
لقد جننت بالفعل
اه يا إلهي لقد جننت تماما
اه منك مجنون بالكامل
انت تشوي تشون هي
كيف تشعرين بعد ان اصبحت مشهورة؟
ألا تعلمين انت جيدا كم انا لست موهوبة
توقفي عن الادعاء
قلت انك لست موهوبة عندما بدأت بالعدو في الماراثون
حقا فعلت؟
لديك الموهبة لجعل الناس سعداء
انظري الى تعابير الناس وهم يستمعون اليك
الا تفهمين؟
لقد فهمت
لم أقم بطلب اي من هذه
ما كل هذا؟
لا أعلم كان أمام الباب
هناك
افتحيها
هذا ما احبه
فعلا وهذا ايضا
وهذا الشمام الذي تحبينه كثيرا
نعم فلناكله سويا لاحقا
أم نأكل اللحم الليلة ؟
سيجني والدكما المزيد من المال ثم سيعود
أرجوكما تحملا قليلا وانتظراني
... ابي
.. ابي
! ابي ! ابي
! ابي
.. ابي
... ابي
انت يا صغيرة
ماذا تفعلين هنا؟
أرسل ابي لنا رسالة
هل وجدتموه؟
اختي
هنا
ما هذا؟
رأيت رسالة ابي
ان كان لدينا المال بامكاننا العيش سويا مع ابي
صحيح؟
تعالي الى هنا
عزيزتي
انظروا لدينا لفت وبصل
بطاطا وخضروات وفاكهة
جبل تلو جبل حتى لو مررت عبرهم جميعا
اختك تغني جيدا اليس كذلك ؟ - انها جميلة جدا -
هل سأتمكن من دفع دين والدي ان قمت بتوقيع العقد مع "شاين ستار" ؟
ماذا؟
قلت هل سأتمكن من جني المال ان اصبحت مغنية؟
بالطبع , ربما لن تصبحي ثرية جدا ولكن
ستتمكنين بكل تأكيد من تسديد دين والدك
حسنا اذا فلنجرب
قلت ستجربين ؟
ستقومين بالغناء؟
! لا تستطيعين تغيير رأيك لاحقا
قال انه علينا جنى المزيد من المال لنكون معا
لا أظن ان لدي طريقة اخرى سوى هذه
لكن تذكر هذا
انا لا أعمل معك لاني سامحتك
لانك قد تقوم بخيانتي في اقرب فرصة
ولكن انا سأستخدمك لاصبح مغنية , اتفهم؟
ولكن هل بامكانك توقيع عقد مع مختلٌ عقليا؟
ماذا؟
اليس هذا ما دعوتني به ليلة الامس في النادي؟
قلت اني مختلٌ عقليا
اه بشأن هذا ... انا آسفة
انا لا أمانع ما دمت لا تمانعين
لاني سمعت الكثير يدعوني بهذا من قبل
تفضلا بالجلوس
كم يمكني الحصول عليه كمقابل مادي للغناء ؟
فأنا بحاجة ماسة للمال .. الكثير منه
لم تبدأي الا منذ لحظة وتطلبين المال فورا
اضطر والدها لترك المنزل بسبب حاجتهم للمال
لكي نتمكن من العيش سويا كعائلة علي جني المال
... سأعمل ثلاثة شهور - ليس الان فورا -
ولكن أن اجتهدت باظهار بمواهبك سنرى لاحقا
اذا سنتحدث لاحقا بالأمر
تهانينا لتوقيع عقد مع "شاين ستار" انسة تشوي تشون هي
شكرا لك
نعم , سيدي
المدير وانغ
ان كان هناك شيئا لا تفهميه
استعلمي المدير وانغ بشانه
سيكون عونا لك
صحيح مدير وانغ؟
مدير وانغ
ارجوك خذ انسة تشوي في جولة في الشركة
نعم سيدي
من هنا انسة تشوي
نعم شكرا لك
بما انها وقعت العقد , الا تحتاج الى مدير أعمال؟
ألست انت مدير اعمالها؟
انا المنتج بالطبع
اليس هذا نفس الشئ؟
المعذرة , المنتج ومدير الأعمال شيئان متخلفان تماما
بما انهما الاثنان سيأخذان مرتبهما مني يبدوا لي نفس الشئ
ياله من شخص غريب
نعم سيدي الرئيس جو
تشوي تشون هي وقعت العقد للتو
ألست انا منتج تشوي تشون هي؟
هل يعقل ان اكون انا مدير أعمالها؟
اذا علي ان اكون أنا مدير اعمالها؟
حسنا
سأكون منتجها او مدير اعمالها او مهما كان
ولكن عليك بالمقابل انتاج البوم غنائي لي
سأجعلك تصل الى المراتب الاولى في لوائح الاغاني خلال سنة
تذكر ان مستقبلك الغنائي يعتمد على هذا
فهمت , ارجوك أوفي يوعدك معي
لقد احتفظنا بمنزل تشوي تشون هي كما أمرت
واعدنا الأيجار ايضا
احسنتم الصنع
كلوا قدر استطاعتكم
هل انت بخير؟
نعم انا بخير
سيدتي ارجوك ضعي المزيد من الكيمتشي
تمتع بوجبتك - نعم -
ميونغ سيك ؟
اسفة اسفة - نعتذر لكم -
.. كيف
لقد كان حتما ميونغ سيك
هل اخطات الظن؟
ماذا افعل؟
... طفلتاي
والدكما آسف جدا
بما انك من عائلة "شاين ستار" الآن
هناك عدة ملاحظات أود ايضاحها كمنتج لك
لذا استفيقي واستمعي لي جيدا
رغم ان الموسيقيون مثلي لا يحتاجون لهذه الطرق
الا ان المبتدئين امثالك لكي ينجوا في عالم الترفيه القاسي
اهم شيئان هما التصرف الحسن والعلاقات
من الصعب ان تستمري في هذا العالم القاسي بشخصيةٍ باردة مثل شخصيتك
اذهب بعيدا
هناك عدة قواعد عليك اتباعها
سأعلمك جميعها اليوم
ما هي تلك القواعد؟
القاعدة الأولى للمغنيات المبتدئات - القاعدة الأولى -
عليك بتحية الناس جيدا - القيام بتحية الناس جيدا -
ابدئي العدو من على بعد 5 أمتار وانحني 90 درجة
مرحبا انا تشوي تشون هي
ما خطبها؟
لقد تعاملوا معك هكذا بسبب صوتك المنخفض
اظن انه كان بسببك انت
القاعدة الثانية - الثانية -
تحلي بابتسامة جميلة وواسعة أمام زملائك الأقدم ً
ابتسامة جميلة
لا تتوقفي عن الابتسام ابدا
مرحبا أنا تشوي تشون هي , اعتنوا بي رجاءاً
مرحبا انا تشوي تشون هي , اعتنوا بي رجاءأ ... اعتنوا بي رجاءاً
يا إلهي كم هذا محرج
ابتسمي
هذا صحيح - هذا صحيح -
فايتنغ - فايتنغ -
القاعدة رقم ثلاثة - رقم ثلاثة -
ان قدم لك الكبار شيئا
حتى وان كان شيئا قد مضغوه واخرجوه من فمهم
لا ترفضيه ابدا
كليه
استمعي لي جيدا
ستكون هناك حفلة فيما بعد , ان اعطاك احد
الكبار شيئا لتتناوليه لا ترفضي
مهما كان ما يعطوك اياه خذيه وتناوليه
! تناوليه
يا إلهي هؤلاء الناس .. غرباء
نعم الرئيس هو
الان ؟
حسنا فهمت
جون هيون
ستأتي لحفلتي لاحقا , صحيح؟
لدي شيئا طارئا اهتم به ساتي متاخرا
انه احتفال باطلاق البومك الأول
اشعر بالاسف
لا بأس اذهب وعد بأسرع وقت جون هيون
اين ذهب الآن ؟ الن يأتي؟
حقا
هاي ايتها المبتدئة
مرحبا . مرحبا انا تشوي تشون هي
سونباي العزيزة
اجلسي - نعم -
فلنأكل سويا , يبدو شهيا
... الراميون
القاعدة الثالثة
ان قدم لك الكبار شيئا
حتى ان كان شيئا قد مضغوه
ليس بامكانك الرفض ابدا
انا احبه كثيرا
تناوليه - سأبدأ بالاكل -
سيدتي هل لي بطلب اخر من الراميون؟
ستذهبين الى حفلة سو ان لاحقا اليس كذلك؟
بما انك مبتدئة عليك انهاء كل المشروبات التي تقدم لك
كيف لك ان تذهبي ومعدتك فارغة؟
تناوليه كله - نعم سآكله بشهية -
آه يالله كم مبتدئتنا تتناول الطعام بشراهة
آه يا إلهي - سأقوم انا بالتقاطه سونباي -
بامكاني التقاطه - لا لا بأس -
اه يا إلهي
هل هو ساخن جدا؟
اه كم انا آسفة
لا بأس - ليس ساخنا ؟ -
لا بأس انا بخير ليس الأمر وكأنك تعمدتي سكبه
ماذا تقصدين "انا بخير" ؟
لا تستطيعين الذهاب الى الحفلة هكذا
سأعيرك من ملابس التدريب خاصتي
غيري ملابسك أولا ثم اذهبي - لا بأس -
عذرا لكن انا حقا - لا , انه لا شئ -
هل خلعت ملابسك؟
نعم
شكرا لك
ظننت حقا باني ساعطيك اياها هكذا؟
سونباي
! لحظة سونباي
سونباي
ارجوك افتحي الباب
انت تمزحين فقط اليس كذلك؟
ارجوك افتحي الباب
سونباي
انت ذاهبة للحفلة؟
انا بالكاد تمت دعوتي وانت ذاهبة هكذا بسهولة ؟
سونباي ارجوك افتحي الباب
! أرجوكم انقذوني
هل هناك أحدٌ ما؟
انسة نا بيل نيو ! سونباي
ماذا تفعل دون أن ترد على هاتفها؟
اذهبي الى الحفلة
سأتي لاحقا لدي شئٌ طارئ
! سونباي نا بيل نيو
لم فعلت هذا؟
انتظري حتى اخرج
انسة تشوي تشون هي
لم انت محجوزة هنا؟
هل فعلت شيئا يجعل الفتيات يكرهنك عليه ؟
لحظة
علي ان انتظر هنا
سيدي الرئيس لم انت هنا؟
المعذرة انسة بارك سو ان
هذه ملابسك صحيح؟
نعم
لا بأس ان استعرته قليلا؟
الملابس اللطيفة تبدو جيدة عليك
ماذا؟
اعطني الملابس
اه جاكيتك
تمالكي نفسك
.. يبدو انك ذاهبة الان
فلنذهب سويا
بصحتكم جميعا - بصحتكم -
هاي يا مبتدئة تناولي هذه
نعم سونياي
لا تقولي انك لازلت غاضبة
انه اختبار للمبتدئات
نقوم به لجميع المبتدئات
تم حبسنا جميعا من قبل , صحيح ؟ - هذا صحيح -
سو ان في أي صفٍ انت؟
انا في السابع والعشرين
من معك بنفس الصف؟
ان جو , شي ون وأنا . ثلاثة فقط
وانت في أي صف؟
لا أعلم بالظبط في أي صف أنا
انت دخلت الشركة بواسطة لذا لا أحد معك بالصف
الناس من صفك هم الأفضل
لكنه من المحزن انك وحيدة بصفك
ولم هي وحيدة بصفها؟
انسة تشوي تشون هي بنفس صفي
صف الأناس الذين دخلوا الشركة بالواسطة والمعارف
هيا بصحة صف ذوي الواسطة والمعارف
بصحتك
ثلاثة مرات ولا تدين لك تشوي تشون هي بشئ بعد ذلك
فهمت, كم مرة يجب عليك اعادته لافهم؟
هل تعلم تشوي تشون هي
انت تعمل هنا لتسدد لها الديون؟
لا تخبرها عن هذا الأمر
ساغادر
هل هي على ما يرام؟
انا قلق لانني تركتها لوحدها
هاي،الناس هنا
الن تاتي بسرعة؟
هاي،ايها المبتدئة
خذي،اشربي كاسا اخر
لقد شربت الكثير بالفعل
سنباي قد اعطتك هذا الشراب
سكبت كل ما عندي من المودة في هذا
لذا اشربيه
اشربيه
اشربيه كله
اشربي
انتظري لحظة
سأكون ل تشوي تشون الفارس الأسود
ا-انت لا تستطيعين هذا - ما الذي تعنيه بلا استطيع؟-
هل ربما اضفت دواء الاسهال الى هذا المشروب؟
لماذا سنضيف دواء الاسهال الى المشروبات؟
رئيس انت جيد في النكات
انا لا امزح
انهيه بالكامل
انهيه كله
كله.كله
عفوا،ايها النادل
لا تات الى هنا
ارجوك لا- ايها النادل-
ايها النادل
دواء الاسهال هذا حقا فعال
تشوي تشون هي
لقد تدمرت
اللعنة
ما الذي علي فعله؟
المعذرة يا من بجواري هنا
هل يمكنك ان تعطيني اوراق الحمام رجاء؟
فلتتحلي بالشهامة التي نشتهر بها في دولتنا الحبيبة
مهلا ، الباب المجاور
انا حقا احتاجه
انا لا انسى حسنات الناس
لي،و لكن لا انسى افعالهم السيئة كذلك
حصلت عليه؟
هاي هاي
هذا صحيح
نحن شعب واحد بعد كل شيء.
شعب واحد!شكرا لك
.. هذا النذل
اخبرتك انني لا انسى افعال الناس الجيدة لي،صحيح؟
هذا مصيرنا كذلك لذلك دعينا نرى وجوه بعضنا
على كل حال نحن فتيات
الا تاخذ ين كلامي على محمل الجد؟
ا-اختي، انا لم انته من اعمالي بعد
هذا جيد يا "اختي" .... اخرج الآن ايها المنحرف
الن تخرج؟
الست سارق كعك الارز الحار؟
هاي،ايها النذل
ايها النذل ما الذي تفعله هنا؟
ما الذي تفعله في حمام السيدات؟
تبعتني كل الطريق الى هنا،صحيح؟
ساذهب في طريقي
هاي ايها النذل
هاي،سو ان.رايت ما حدث الان،صحيح؟
تشوي تشون هي ليست بسيطة
كيف يمكن للرئيس التدخل هكذا؟ يالهي،انها مزعجة
هو ربما معجب بها لانها موهوبة
اي موهبة يمكن لمغني التروت ان يمتلكها؟
ايضا،لقد رايت الملابس التي ارتدتها،صحيح؟
انت نجمة الحفلة لماذا ترتدي ملابس اجمل منك؟
انها سخيفة
بيل نيو،في الواقع تلك ملابسي
ماذا؟
كنت سارتديها في الحفل الموسيقي للالبوم الجديد
اذن لماذا اتت هذه الفتاة بها؟
الرئيس اخذ الفستان قائلا ان الامر عاجل
لقد تفاجات عندما رايت الانسة تشوي تشون هي قادمة وهي ترتديه
هناك على الارجح سبب
مشكلتك انك لطيفة جدا
فقط انتظري،سو ان
ساعتني بها من اجلك
تشوي تشون هي- نعم سنباي-
انت حقا وقحة
سمعت ان هذا لسو ان- ماذا؟-
انا اسالك ان كنت قد سرقت ملابس سو ان لترتديها
انا حقا لم اكن اعلم انها ملابس بارك سو ان سنباي
انا اخذته فقط لان الرئيس اعطاه لي
ماذا؟
الرئيس اعطاك هذه الملابس؟
لماذا؟هل انت حبيبة الرئيس؟
انت لست جيدة كفاية في الغناء لذلك
تغوين الرجال اليس كذلك ؟
انت تعرفين افضل مني بان الامر ليس كذلك
حدث هذا لانك حبستني في غرفة التسجيل
وقحة
هل انت بخير؟
ما أنت؟جديا
هاي جميعا- اوه بيل نيو-
انا بالفعل لا اعرف ما اقول
هي فقط تضرب الناس
لقد دفعتني بقوة هكذا
تدفعين الاكبر منك ؟ هذا تمرد
هاي تشوي تشون هي،كيف يمكن لمبتدئة مثلك
ان تعامل الاكبر منها بهذه الطريقة؟ اوه يالهي
شوي شون هي
لماذا انت هكذا؟
السيد جانغ جون هيون، لقد اتيت في الوقت المناسب
سمعت انك مدير اعمالها
لقد قلت فقط بضع كلمات، و قد دفعتني
علمها التصرف بشكل لائق.أفهمت؟
هل انت مجنونة؟
لقد علمتك كل شيء بنفسي كيف يمكنك دفع الاكبر منك؟
هل رايت ذلك؟ هل رايتني ادفعها؟
،استنادا الى شخصيتك اعلم ذلك بدون ان أرى
اليس الامر فقط انك غضبت و دفعتها لانها قالت شيئا ما؟
لا يهم كم انت غاضبة، كيف يمكنك دفع الاكبر منك؟
لا يجب عليك حتى ان تضعي خطوة امام الاكبر منك
الم تسمعي ما قلته لك سابقا؟
الست مديري؟- اخبرتك انني منتجك-
ليس المهم ان كان مديرا او منتجا
الم تخبرني ان اثق بك؟
لقد قلت انك تريد انك تريد جعلي مغنية؟
ما علاقة هذا بذاك؟
اذن انت لا تثق بي؟
تختفي بدون كلمة في مناسبة كهذه؟
لقد اخبرتك في الرسالة ان شيئا طارئا قد حصل لذا اذهبي وسألحق بك
ما هذا الامر الطارئ؟
ما هو؟- .. انه -
لا استطيع اخبارك الان،على كل حال شيء طارئ قد وقع لذا
انت فقط تركتني وذهبت انت لا تعرف شيئا
ايضا لماذا يكون خطاي انني ارتدي ملابس سنباي بارك سو ان؟
انت لا تعرف خطا من على الاطلاق
انت ترتدين ملابس سو ان؟
الملابس التي ترتدينها الان لسو ان؟
لنتوقف عن الكلام
هاي،تشوي تشون هي
توقفي عن الشرب- دعني-
كنت عدائة ماراثون.
بمجرد ان أبدا، علي انهاؤه
تشوي تشون هي
انا؟- تذكري هذا-
اكره الاشخاص امثالك الذين يتعاملون بالواسطة
اكرههم.لقد قلت اكرههم
ينبغي ان يكون لديك الكثير لتقوليه لي في ايام كهذه؟
ماذا عن هذا؟ هل يجب علينا ان نتحدث بدون رسمية؟
رئيس،كيف يمكننا فعل هذا بدون شرب المزيد؟
انا لم اشرب،لكنكم جميعا قد ثملتم
قولوا لي ما تريدون قوله بمساعدة الكحول
هذه فرصتكم- هاي-
نا بيل نيو
ايتها النذلة- اخرسي-
و المدير وانغ-
ايها النذل،لماذا تقول هذا لي فقط؟
هو حصل على مركزه بواسطة المعارف ايضا
لا يمكنك ان تصدر صوتا امامه.صحيح؟
وانت،زميلي في صف الواسطة؟
توقف عن المزاح هل نحن في نفس الفئة حقا ؟
انت دخلت بالبطاقة الذهبية
هل ستقولين هذا مرة اخرى؟- نعم.مفهوم-
.. مع كل هذا-
رائع.لقد قمت بعمل مدهش
هل يمكنك ان تمشي بشكل صحيح؟
.. استطيع
انت مستمتع
هاهي مفاتيح سيارتك
فلتصلوا بسلامة الى المنزل- نعم-
بالمناسبة،انسة بارك سو ان- نعم-
لقد اتصلت بسائق و سيكون هنا قريبا
نعم،رئيس
انسة تشوي تشون هي- نعم ايها الرئيس-
انت حقا ثملة
ساقلك الى المنزل
لا باس،ايها الرئيس- لا.ستقعين في المتاعب.اركبي-
انا بخير- اركبي-
شكرا لك
هل انت بخير؟
ما الخطب؟
هل ستتقيئين؟
ارجوك لا.ارجوك لا تتقياي ليس هناك مكان قريب لاتوقف فيه
.. انا جد
لا تتحدثي داخل السيارة. اعلم انك اسفة
لا تومئي ايضا. انا افهم
ارجوك فقط ابقي كما ات
لا تفعليها رجاء
انا اسفة
لا تقلقي
انا فقط استمر بالتفكير فيها مرارا و تكرارا
على كل حال،انا جد اسفة
هل يجب علي ان اعتذر
لكوني ابن الرئيس
ادخلي- نعم-
اوه، و شكرا لك
على ماذا؟
على احضاري الى هنا
و على اخراجي من غرفة التسجيل اليوم
شكرا لك كثيرا- صحيح-
استمر بمساعدتك كلما التقيتك
لست ذلك النوع من الاشخاص الذي يساعد الناس
حسنا،ليلة سعيدة اذا
هل انت بخير؟
تريد ان تلحق بي الى الداخل مجددا،صحيح؟
انت تنتمي الى هنا.نم هناك
حدث ذلك منذ فترة طويلة من الزمن .. لماذا
هذا شيء خارج عن الموضوع
يانغ جو هي،لا تفكر بذلك حتى
لماذا عدت الى البيت في وقت متاخر؟
اخبرتك انه كان هنالك حفلة اليوم
اوه صحيح.هل حضر الكثير من الناس؟
نعم.الرئيس قد جاء ايضا
لقد ظننت انه لم يكن مهتما بالشركة
بالمناسبة،كيف هو الرئيس الجديد؟
لا استطيع فهمه البتة
هو نوعا ما مختلف عن غيره
عفوا.لقد نظفت هذا بالتنظيف الجاف انا حقا لم اعلم انه لك
اسفة بشان الامس
لا باس- .. حتى ولو-
انا حقا اسفة.اذا اعملي بجد
شركة "شاين ستار" لم تبرم عقدا مع متدربة مثلها من قبل
انها لم تتخطى تجارب الاداء و قد اعتدت على الاكبر منها
و ايضا قد تحدثت الى الرئيس بطريقة غير مؤدبة
الناس يشكون في نزاهة عقد تشوي تشون هي
اذا نحتاج فقط الى ان نثبت انها موهوبة،صحيح؟
يجب ان نثبت لماذا تحتاجها الشركة
.. حسنا- لنفعل ذلك اذن
كيف؟- هكذا-
تقرير دعم اداء السوق التقليدية
كما تعلمون جميعا،"شاين ستار" تدعم الاداء الذي
يعقد في الاسواق التقليدية كل عام
افكر في ارسال تشوي تشون هي هذه المرة
هاه؟انا؟
انت تحتاجين فقط ل 500 صوت على الكرات بحلول نهاية اليوم
تحتاجين فقط ان تضعيها بهذا الصندوق
هل يمكنك فعل هذا؟
يمكنها ان تحصل على 1000 كرة ليس فقط 500
انا ملك المواهب
رائع.اذا دعونا نجمع 1000 كرة
مدير وانغ
...1000كرة هو بعض الشيء هذا صحيح.دعونا نذهب مع 1000-
هو يبدو واثقا حقا
الف كرة
انا فقط افترض انك ستوافق
اتمنى ان تنجح. استمر بالعمل الجيد اذا
انتظر لحظة
نحتاج شخصا ليتاكد من ان كل شخص يضع كرة واحدة
اليس هناك اي متطوعين؟- سافعل ذلك-
رائع
في الفوز هنالك الحب و الوداع
وهناك الدموع كذلك.
ما الذي يفعله هذا النذل الان؟
اظن انك كنت على ثقة
هذا ليس مكانا يجتمع فيه الناس
هل سننجح ؟
هذا ليس سيئا.لنحاول احياءه.عظيم
ابدو كالاحمق البكاء
أنا أكره الشمس المسببة للعمى. أنا أكرهها
انا حقا اكرهك
سنباي،انقل هذا رجاء
و السادة،اعتنوا بكل هذا
اسرع،رجاء
هل سيعمل هذا؟
اذا قلت انك ستساعد فساعد فقط لماذا تستمر بالتكلم؟
هل سيعمل هذا حقا؟- اسرع-
هاي،انت استعمل هذه
يجب ان تبدو لطيفا.ارتدي هذه
.. حتى و ان فعلت هذا
ارتديه
الا باس ان لم تفك هذا؟
انه بخير! أنه بخير
هل هو بخير؟- نعم-
سيدتي،انه حقا متعب لان الجو حار،صحيح؟
انا متعب اكثر
ان اخترت اغنية ساغنيها لك
انا مشغولة جدا.اي وقت لدي للاغاني؟
.. لكن - هل انت مغنية؟
هذا المحل محظوظ اليوم
هل تعرفين اغنية تاي جين اه "لا احد يمكن ان يحب"؟
حسنا.غنها لي لو تعرفين اغنية تاي
ساغنيها لك و ان اعجبتك
رجاء انقلي كرة من هنا الى هنا
بالطبع. ان غنيت جيدا سانقل عشرة كراة لاجلك
هل تستطيع فعلها؟
هل تظن ان اي واحد يستطيع ان يحب؟ من قال ان الحب سهل؟
تظن ان اي احد يمكن ان يحب؟لابد من ان تنظرا الى عيون بعضكما على الاقل
انت بالفعل تبكي
تصفيق ها هي الكرات
عظيم ! مدهش
التقيتك لاول مرة في حياتي
!عظيم!عظيم
و كنا الوحيدين الباقيين
و الحب اصبح ذكريات عزيزة
اذا كان حقا حبا اذا استدر و لا تبك
غدا،سيهب ريح جديد مجددا
الكرات- انتظر لحظة-
لا تخطو على ذلك،لا تخطو
اذهب من هذه الناحية
جدهم- انهم ذاهبون في هذا الاتجاه-
انتظر لحظة
انتظر هناك
ما الذي يجب علينا فعله؟
سيدي برفق
انتظر لحظة.هناك
امسك هذا.احصل على تلك
جميع الكرات تدور
ما الذي تفعله؟ سالتك ما الذي تفعله
ك-كرات
عفوا!عفوا
ما كان حلمك،انسة بارك سو ان؟
.. حسنا،انا
انها لم تفكر ابدا في شيء غير الغناء
منذ ان كانت طفلة و هي تحلم بان تكون مغنية
فقط كما كان متوقعا. بدا انك ستكونين هكذا
سننتقل للسؤال التالي
انت جيدة في التعبير عن العواطف رغم انك لا زلت شابة
هل ربما تواعدين شخصا؟
ليس حاليا
ارجو ان تمنتج هذه الفقرة
ما الذي تعنينه ب ليس حاليا؟ هذا يعني انك كنت تواعدين احدهم
فقط قولي لا
لا،لا اوعد احدا
هل يمكننا ان نطرح اسئلة عن حياتك اليومية اذن؟
ما الذي تفعلينه في وقت فراغك؟
في الحقيقة لا املك الكثير من اوقان الفراغ في الآونة الأخيرة
اذا ما الذي تودين فعله اذا كان لديك وقت فراغ؟
انت تعرف الشيء الذي تفعله معي
اليست هذه مقابلة بارك سو ان وليست للمدير يانغ جو هي؟
المعذرة
انا فضولي حول ما تفكر به بارك سو ان
هذا صحيح.نريد سماع كلماتك الصادقة
انسة بارك سو ان
اذا كان لدي وقت،الشيء الذي اريد فعله بشدة هو النوم
اريد فقط ان احصل على قسط من الراحة
ما الذي تعنينه بانك تريدين النوم؟
يمكنك القول العديد من الاشياء مثل التطوع او قراءة كتاب معي
لماذا لا يمكنك التفكير اكثر؟
سيخيب ظن الناس بك
الناس يعرفون هذا جيدا
هم يعلمون ان التطوع و قراءة الكتب مجرد كلام
المعذرة
أريد فقط للحصول على بعض النوم الجيد.اعجبني هذا
يبدو طبيعيا جدا , شكرا لعملك الجاد
ساغادر
سيدي.سيدي
ما انت،ايها النذل؟
ما الذي تفعله ايها النذل؟
انا لست سارقا
.. انا فقط احتاج هذه الكرة - يا ألهي-
اين تلمس؟- انت جانغ جون هيون
جدتي،هذا الشخص هو جانغ جون هيون
جانغ جون هيون؟- تعرفني-
صحيح؟ انت طفل ذكي
من هو جانغ جون هيون؟
انه مشهور.انه المغني جانغ جون هيون
حقا؟اوه ،هل هذا صحيح؟
اذا كنت مغنيا بالفعل،غني شيئا
ماذا؟- اسرع و غن-
احتاج ان اسمع لاعرفان كنت لصا او مغنيا
جدتي،لقد اخبرتك انني لست لصا
حسنا.ساغني.ثم عليك ان تعطيني هذه الكرة
.. انت الوحيد.مقارنة بالجميع في العالم
يا الهي.ليس هذا
هاه- اختر اغنية تروت موسيقى التروت هي الموسيقى التقليدية في كوريا
هاه؟تروت؟
جدتي،حتى ان مت و عدت الى الحياة لن اكون قادرا على غناء التروت
لماذا عليك اختيار التروت؟
انا فنان انا افضل مغن في كوريا
اوه،ان لم تغن ،فلن اعطيك هذه الكرة
جدتي
حسنا ساغنيها
انا افعل هذا فقط لانك تبدين كجدتي التي توفيت
هذه اول و اخر اغنية تروت ساغنيها
بالتالي اذا غنيتها،سيتوجب عليك ان تعطيني الكرة
هل عشت في الغابة حياتك كلها؟
اسرع و غن
لقد اتيت مع حلم هكذا اتيت
انس كل الحزن و الالم
ليس هنالك شيء يمكنك فعله ان حاولت
سنعود يوم تشرق الشمس معا
ساعود يوم تشرق الشمس
987،988،989
ليس هناك مزيد.هذا هو
المجموع هو 989.ينقصك القليل
النتائج خرجت
.. مهمة تشوي تشون هي في السوق التقليدي هي
هنا هنا
انا هنا لاعطاء هذه لهذه الانسة
انها هنا
شكرا لك- .. كيف امكنك -
اتينا كل هذا الطريق من السوق الاخر لنقول شكرا
الاقتصاد ليس جيدا و الحياة صعبة، لكن
بفضل هذه الانسة شعرنا اننا احياء مجددا
ماذا هناك في الحياة الى جانب الابتسام و العمل الجاد؟
الزبناء كانوا سعداء، و ارتفعت المبيعات
ارجوك اقبلي امتناننا
شكرا لك- وهذا-
وجدنا هذا
ما هذا؟- نأمل أن يساعدك-
شكرا لك
2 ، 1
10،9،8
10
اسف و لكنك لا زلت تحتاجين لواحدة
انتظروا لحظة
هنا! هنالك كرة اخرى
هناك!ضعها هناك بسرعة
الوقت ابكر من ان تشعري بالسعادة
كيف تعلم ان كان الناس هم من وضعوا تلك الكرات ؟
ما الذي تعنيه؟ بالطبع هذا ..
بالطبع لقد فشلت .. سيد جانغ جون هيون
بالطبع لقد نجحت
ما الذي تفعله؟ 1000كرة. نجحنا
شكرا لك
انسة تشوي تشون هي،اتممت المهمة بنجاح
شكرا ايها الرئيس
شكرا لك شكرا لك
فريق سارانهيه saranghaefansubs.blogspot.com